Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, я наконец вернулась домой. Но не в образе всемогущей героини, а в своё прежнее, совсем обычное тело. Здесь меня помнят тихой и болезненной девушкой, которая внезапно исчезла. Теперь я пытаюсь встроиться в давно забытую реальность: сдавать экзамены, слушать болтовню одноклассников и терпеть опеку старшего брата. Казалось бы, всё просто — живи спокойно. Вот только мои прежние навыки никуда не делись. Рефлексы, спасшие меня сотни раз в иных землях, заставляют ловить падающую с полки вазу раньше, чем я успеваю это осознать, а знание древних языков невзначай проскальзывает в разговоре. Я изо всех сил стараюсь казаться обычной, но прошлое то и дело напоминает о себе.

Проблемы начались, когда в моём тихом городе стали происходить странные вещи. Появились твари, которых не должно быть в этом мире, а за мной установили слежку люди из секретной организации. Оказывается, моё возвращение не было случайным — портал между мирами треснул, и теперь эта щель угрожает безопасности всего, что мне дорого. Притворяться беспомощной школьницей больше не получается. Приходится по ночам тайком облачаться в плащ и, вооружившись не магией, а холодным расчётом и опытом, устранять угрозы. Самое сложное — скрывать всё это от семьи и друзей, которые искренне рады моему возвращению и хотят лишь одного: чтобы я наконец обрела покой, о котором они все эти годы мечтали. Но я-то знаю, что иногда покой нужно заслужить, защитив его в тишине и одиночку.